| 1. | The rental income assessable to property tax amounted to hk 2 , 973 , 868
该等应课物业税的租金入息总值为港币2 , 973 , 868元。 |
| 2. | Tax amount payable
应纳税额 |
| 3. | Agricultural tax amounted to an average 300 yuan per family when reforms were announced last year
当去年宣布进行改革时，农业税达到每户平均300元。 |
| 4. | The seller shall pay the withholding tax amount to the buyer within 5 ( five ) days after receiving this payment
卖方自收到买方货款之日起，五日之内，必须向买方支付相应数额的带扣所得税。 |
| 5. | The maximum sentence is 3 years imprisonment and a fine of 50 , 000 for each charge , plus a further fine of treble the tax amount undercharged
一经定罪，最高刑罚为入狱三年，以及每项控罪罚款五万元，另加相等于少徵收税款三倍的罚款。 |
| 6. | Nevertheless , the amount so deducted may not exceed the tax amount payable for the taxpayer ' s incomes from abroad as calculated according to the provisions of this law
但扣除额不得超过该纳税义务人境外所得依照本法规定计算的应纳税额。 |
| 7. | Individual income tax : the payment of individual income tax is every employee ' s responsibility . the company will deduct the respective individual income tax amount from your salary
个人所得税：交纳个人所得税是雇员的责任。由公司在工资中扣除代缴。 |
| 8. | Moreover , part of the tax amount assessed in a year would not be payable until the following year , or even later if in default . end wednesday , april 4 , 2001
此外，每年度徵收的税款，部分会在下年度才到期缴交，亦有部分会因纳税人欠缴而在以后年度才可收回。 |
| 9. | Article 2 the " income taxes " as mentioned in the present standards shall include all types of domestic and oversea tax amounts based on the amounts of taxable income of enterprises
第二条本准则所称所得税包括企业以应纳税所得额为基础的各种境内和境外税额。 |
| 10. | The withholding agent shall , within five days , turn over the tax amount withheld each time to the state treasury , and submit a report on the income tax withheld to the local tax authority
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。 |
